Translate

2013年7月30日火曜日

Flame - 2003

Fast Flower - 2009


To Watch The Stormsの日本盤はスタンダード盤と曲順が変更され、Marijuana, Assassin Of YouthがこのFlameと差し替えられています。Fast FlowerOut of the Tunnel's Mouthの日本盤ボーナスとして収録されていたものです。いずれもDarktownの2013年リマスターにボーナスとして収録されました。 

The order of the tracks of Japanese edition of To Watch the Storms is changed from the original edition and Marijuana, Assassin Of Youth is replaced by FlameFast Flower is a bonus track of Japanese edition of Out of the Tunnel's Mouth.  Both are included in Darktown 2013 remaster.

The Well at the World's End - 1999

Comin' Home to the Blues - 1999


Darktownの日本盤のボーナスとして収録されたもの。Comin' Home to the Bluesについては2013年のリマスターに収録されています。また、The Well at the World's Endは、Beyond the Shrouded HorizonにFour Winds: Eastという曲名で収録されています。

Both were included as bonus in Japanese edition of DarktownComin' Home to the Blues is included in Darktown 2013 remaster. The Well at the World's End was released as titled Four Winds: East in Beyond the Shrouded Horizon.

2013年7月21日日曜日

Firewall(studio track) - 1998

The Dealer(studio track) - 1998

Los Endos(studio track) - 1996

Riding The Colossus(studio track) - 1996

All Along The Watchtower(studio track) - 2013


 Watcher of the Skies: Genesis Revisitedは当初、日本盤は曲順と収録曲がワールドワイド盤と異なっていて、日本盤ではRiding the ColossusがLos Endosと差し替えられて収録されていました。Tokyo Tapesには、ボーナスにFirewall, The Dealerが含まれていますが、1998年のテイチク盤ではLos Endosが追加され、2012年のWHDエンタテイメント盤にはRiding The Colossusが追加されたものがリリースされ、これらの組み合わせで補完することができます。これら以外にもあるかもしれないですが、把握しきれていません。さらに今年になってあらたにリマスターされたTokyo Tapesでは、ジョン・ウェットンをゲストに迎えてFire And Iceでも演奏されたAll Along The Watchtowerのスタジオ・バージョンがラストに追加されています。

The first Japanese edition of Watcher of the Skies: Genesis Revisited had Riding The Colossus instead of Los Endos of the worldwide edition and the order of the tracks was also different. Tokyo tapes has Firewalls and The Dealer as bonus and Teichiku 1998 release includes Los Endos and WHD entertainment 2012 release includes Riding The Colossus as extra bonus. I'm not sure but there might be other releases that includes these tracks. You have studio version of All Along The Watchtower as a new bonus track in 2013 remaster and extended edition of Tokyo Tapes.

2013年7月19日金曜日

Cassandra(Vocal by Steve) - 1993


Feedback 86に収録されているのとは別バージョンで、先生がボーカルです。最後のBrian Mayとのカッコいいギター・バトルに続いていくところに、ゾクゾクするようなインストのブリッジパートが挿入されています。クロージング・セクションのギターの掛け合いのところもFeedback86バージョンとは異なっています。このようにいろいろ聞き所満載なこの曲はGuitar NoirのViceroyレーベルからのリリースにボーナスとして収録されているのですが、CDに曲名のクレジットがありません。なにか隠しアイテムっぽいところが、またマニア心を刺激しますよね。

This "hidden" version of Cassndra different from Feedback86 is sung by Steve. It has a cool instrumental bridge part followed by the last section of the guitar battle with Brian May. The closing guitar section is also different. This material is the bonus track of Viceroy label release of Guitar Noir but you can't find the name of this track anywhere in the track list. 

Steve vocal version

Chris Thompson vocal version

2013年7月14日日曜日

Playing The History - Marco Lo Muscio, John Hackett, Carlo Matteucc 2013


Details
Videos

話題の"Playing The History"を聞いてみました。プログレ・クラシックの文字通りクラシカルなパフォーマンスで、プログレ・リビジテッドのアンプラグド・バージョンといったところでしょうか? 先生は4曲でゲスト参加です。下の写真はHacktracksで買ったものですが、Marco Lo Muscio, S.&J. Hackett, Carlo Matteucci(たぶん)のサインがはいっていました。あと、オマケでマグネットがついてきました。 

This is unplugged version of "Prog Revisited". Full of classical performance of prog classics. Steve Hackett appears on 4 tracks as guest. The following photo is a sighed CD by Marco Lo Muscio, S.&J. Hackett, Carlo Matteucci, and two picture magnets came with it from Hacktrax.com

2013年7月7日日曜日

Just The Bones - 1984


A Doll That's Made In Japanの12"シングルのB面の曲。

B-side of A Doll That's Made In Japan 12" single which has not been released with CD format.

2013年7月6日土曜日

A Doll That's Made In Japan(Long/Instrumental) - 1984


この曲のシングルには7"バージョンと12"バージョンがあり、12"バージョンは5'55"のロング・バージョン、7"はアルバムと同じバージョン、7"のB面が2'10"のインスト・バージョンとなっています。ロング・バージョンとインストルメンタル・バージョンは"Till We Have Faces"のボーナスに入りませんでしたが、この時期、ランボルギーニという、あの有名なイタリアの自動車メーカーのレーベルからリリースしていたので、マスターがなくなりました、なんてことでなければいいんですけど。下はプロモビデオのようですが、このようなものが存在していたなんて実に驚きです。内容のほうもかなり面白いですね。

This material was released as 7" and 12" single only. 12" version is 5'55", 7" is same as album version and the B-side of 7" is 2'10" instrumental version. Long and instrumental versions have not been included as bonus in Till We Have Faces. In this era Steve had contracted with the famous Italian car manufacturer Lanborghini's record label and I hope they have not lost the master tapes.  Following seems to be a promotion video and it is a surprise for me that such a minor label made the promotion video for a prog rock single.



2013年7月5日金曜日

Guitar Boogie - 2005


Highly Strungの2005, 2013リマスターのボーナス・トラックに収録されていた曲。これは完全な未発表曲で、このボーナスで初めて陽の目をみました。

This unreleased short material was first unveiled by Highly Strung 2005 remaster as bonus track.


Walking Through Walls(Single Remix) - 1983


片面のみの12"アセレート盤でリリースされたといわれる激レア・シングルで、Highly Strungの2005, 2013リマスターのボーナス・トラックに収録されています。

This is 12" only one sided rare single which is 2 minutes longer than album version.  Included as bonus in 2005, 2013 remaster.


Time Lapse At Milton Keynes - 1983


Cell 151のシングルB面に収録された曲。Bay Of Kingsに収録されているものとは微妙に異なります。 Highly Strungの2005, 2013リマスターのボーナス・トラックに収録されています。

This is B-side track of Cell 151 single release. It is slightly different from Bay Of Kings version.  Included as bonus in 2005, 2013 remaster.

2013年7月1日月曜日

Cell 151(Single edit) - 1982


Cell 151のシングル・エディット。シングルは7"と12"が存在しますが、12"のほうはアルバム・バージョンとなっています。
下はプロモビデオですが、こんなのがあったんですね。

Short version of Cell 151 7" single. 12" single version is same as album version.